Framework and conditions of use
The information below governs your use of the website www.acvaticbebeclub.ro, which is the official website of the aquatic education club Acvatic Bebe Club SRL. It was developed as a general source of information about the method our instructors use to introduce babies and young children to aquatic education (hereinafter the ABC method), the objectives pursued and the benefits that can result when sessions are attended consistently, access to the purchase and presentation of our services, information about our instructors, and access to a series of press appearances and testimonials from the club's clients (from 2012 to the present).
By accessing this website and the materials and information presented on it, you confirm that you have read, understood, accepted and agreed to the following terms and conditions.
At Acvatic Bebe Club SRL we are always working to expand the range of products and services we offer to our children, so that, from their first months of life, they gain an alternative education that provides the foundation for complex skills and benefits throughout their lives.
In 2012 our story began by offering aquatic education sessions to babies (from 4 months) and young children, and it quickly grew to include other services, among them the at-home program, salt therapy and kinetoprophylaxis, described on the club's website in the Services section.
For better clarity of the words used on the website and on this page, please keep in mind the following definitions and information:
“Site” hereinafter means the website https://acvaticbebeclub.ro/
“Service” means any service offered on the Site, and/or any module or component thereof;
“Appointment time” means the start time of the aquatic education session. We recommend arriving at least 10 minutes before the appointment time so that the child can be changed and take the mandatory shower before entering the pool. Minutes lost because of delays on the part of the user cannot be made up.
“User” hereinafter means any person who visits or accesses the Site, who creates an account on the Site, or who wishes to use in any way, or actually uses, any of the services offered by the club.
“Validity period” means the date until which the sessions included in the subscription are valid and can be scheduled.
“Grace period” means an extension of the validity period by a certain number of weeks (specified according to the initial package chosen). During these weeks, missed and recoverable sessions can be scheduled, at a frequency of one more session per week than the frequency of the initial package chosen, in order to speed up the recovery of paid, recoverable and missed sessions.
“Make-up sessions” means sessions that were missed for medical reasons (based on a supporting document, which must be presented before appointments resume) or whose absence was announced at least 24 hours before the time they were originally scheduled.
- HOW TO ORDER
- to place an online order to purchase a product or service from the club's website, we recommend that you register by clicking here. It is important that this data is correct so that there are no future problems with courier delivery or invoicing. By registering and using the account created, the User fully and unconditionally accepts the provisions of these Terms and Conditions and agrees to use and/or purchase the club's services in strict accordance with them. Orders can only be placed if you are at least 18 years old,
- choose any service or product you wish, after browsing the website, by clicking the Add to cart button. For services that include aquatic education packages, pay close attention to the information about the validity period and grace period of the package you choose, as well as the medical tests the club requires at enrollment.
- once you click this button, the product or service you chose will appear in the CART (at the top right of the page)
- the shipping cost will be displayed with the cart total, for products that need to physically reach you
- if you want to change the contents of the cart, click the CART button and, on the page that opens, you can change the quantity of each product and/or service or remove it.
- if you have any comments about your order (questions, suggestions, etc.), please enter them in the Comments field.
- if you want to complete the order, click the Checkout/Pay button.
- if you choose to pay for your order online, by card (our payment processor is….), you will receive an email with the validation details and the details for taking possession of your order. For bank transfers you will first receive a PROFORMA INVOICE, and the validation details will be sent to you after payment is confirmed. We do not accept cash on delivery!
- products and/or gift vouchers will be handed to the courier company chosen by the club within a maximum of 48 hours after payment is confirmed (by bank transfer or online).
- aquatic education sessions can be scheduled through the club's reception department, by phone or by email (contact@acvaticbebeclub). Access to the club is granted, from the very first session, only upon presentation of the medical tests required by the club and suitable equipment for the child (swim diaper with swim briefs over it, slippers for wet surfaces, swim cap and goggles after the age of 3, towel)
2. Site ownership and intellectual property rights
The entire content of the website is protected by copyright law, all rights reserved.
This website is owned and maintained by Acvatic Bebe Club. Unless otherwise stated, all intellectual property rights (including copyright and database rights) in the trademarks, service marks, logos and all other materials displayed on this website belong to Acvatic Bebe Club SRL, a trademark registered with OSIM under registration certificate no. 167550.
Acvatic Bebe Club SRL reserves all rights with respect to the above and will exercise these rights, where necessary, within the limits permitted by law. Nothing on this website constitutes a license or a right for any person to use any image, trademark, service mark, logo or other material displayed on the website. Reproducing, distributing or publishing materials from the website is prohibited for any person without the prior written consent of Acvatic Bebe Club SRL.
Downloading or otherwise copying material from the website does not transfer to the person concerned any rights in the materials on the website. Any data sent to this website becomes the property of Acvatic Bebe Club, may be used by Acvatic Bebe Club for any purpose, provided it falls within the limits of the law, and may be disclosed at its discretion, including to any type of authorities. You are responsible for complying with all laws and regulations that apply to you.
3. ACVATIC BEBE CLUB statement on personal data
We are committed to respecting your personal data and to complying with the applicable legal provisions on its protection.
4. What is personal data?
Personal data is information relating to a natural person, such as first and last name, address, date of birth, telephone number, email, identity data, number and age of children, parental status, etc. As a rule, we receive this data from you when you fill in a form, online or on paper, sign a contract, send us a message or an email, or talk to us on the phone.
When you access our website, our servers automatically create records of your visit. These records usually include IP addresses, the number of visits, the web page you came from and other data. For more information, please see the document on cookies: Cookie Policy
5. For what purpose do we process the data?
Acvatic Bebe Club SRL processes personal data to provide offers for educational products and services (for example: to make an appointment or to recommend certain services specific to certain age groups), to conclude and perform contracts, for internal analyses aimed at improving and developing products and services, to identify and prevent fraud, for marketing, by sending general or personalized offers from Acvatic Bebe Club SRL or its partners, for statistics, market research, to fulfill legal obligations, etc.
6. Under what conditions is your data processed?
Acvatic Bebe Club SRL processes data only with your consent, when it has a legal obligation, or when it can justify an overriding legitimate interest.
We take the security of your data very seriously, by adopting and periodically reviewing technical and organizational security measures designed to protect data against unauthorized access, modification, disclosure or destruction. Access to data is allowed only to persons authorized by Acvatic Bebe Club SRL who have previously undertaken confidentiality obligations.
Your personal data will be processed for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected.
What are your rights?
- You have the right to be informed about the personal data that Acvatic Bebe Club SRL holds about you
- You have the right to request the deletion or updating of incomplete, incorrect or outdated data
- You have the right, on well-founded and legitimate grounds, to object to certain data processing, except where there are legal provisions to the contrary or where we cannot provide the services you requested without that data
- You have the right to request that the processing of your data for direct marketing purposes or for creating personalized offers be stopped
To exercise any of these rights, you only need to send a request to the administrative headquarters of Acvatic Bebe Club SRL at Delea Noua Street, no. 15, Sector 3, Bucharest, or by email: contact@acvaticbebeclub.ro
You also have the right to contact the National Supervisory Authority for Personal Data Processing to defend any rights guaranteed by personal data protection legislation that have been violated.
The club reserves the right to change this statement at any time. The version published on the website is the one in force.
7. Limitation of liability
Under no circumstances is Acvatic Bebe Club SRL liable for any damage (direct or indirect) caused to you or to any other party in connection with the use of this website and the information it contains, by you or by any other person.
Acvatic Bebe Club SRL reserves the right to be indemnified or held harmless, together with its employees, from any liability or legal charge, damage, loss, cost and any other expense in connection with claims or actions brought against the club, arising from any breach by you of the Terms and Conditions or of other responsibilities arising from the use of this website.
Even though we have taken every measure to ensure that the information presented on this website is accurate and correct, Acvatic Bebe Club SRL cannot be held liable for inaccuracies that may appear on this website. Users are responsible for assessing the accuracy, completeness and usefulness of the information available on this website.
The information contained in or made available through the website cannot replace or substitute for the services of professionals trained in fields such as medicine, psychology, etc. In particular, as parents, you should consult a doctor regularly on all matters related to your child's physical or mental health, especially regarding any symptoms that may require diagnosis or medical care. As a parent, or as a person involved in the care and education of the child, you are solely responsible for your decisions, actions and results in life, at any time and in any circumstances.
We constantly strive to ensure that our programs are able to teach little ones aquatic education and an introduction to swimming techniques, to help them acquire important water skills. However, there is no guarantee that they will achieve the result you expect within a given time frame without the consistency and perseverance required for the expected results, in terms of attendance at aquatic education sessions together with your physical and emotional support in this effort.
The level of success in the aquatic, motor, social and cognitive skills that can develop as a result of taking part in aquatic education sessions depends on a number of factors, including genetic factors, ability, dedication and empathy, to name just a few. Because these factors differ according to each child's pace of development and adaptation, we cannot guarantee, and do not guarantee, success within a defined time frame. Any forward-looking statements presented on our website are simply our opinion.
8. Legal matters
Any complaint or dispute arising from or related to the use of this website, its content or the materials on it will be governed by the Romanian legislation in force.
The terms and conditions of use of this website may be changed at any time without prior notice. You agree to re-read this section of the website regularly, and your continued access to or use of this website will constitute proof that you have agreed to these changes.
Acvatic Bebe Club SRL undertakes to handle the personal details obtained in accordance with the Romanian legislation in force.
9. Links to other websites
The website may contain web links or references to other websites that Acvatic Bebe Club SRL considers useful for the content of its website and that are not necessarily under our control or guidance.
If you use these web links or references, the general terms of use of those websites will apply.
In these cases, Acvatic Bebe Club SRL cannot guarantee or control the currency or accuracy of the information on third-party websites referred to from its website.
10. Technical limitations of the services
The Administrator accepts no responsibility if the website's services cannot be accessed by Users, for any period of time, for any technical or commercial reasons.
11. Updates to the Terms and Conditions
We may need to revise this page in the future, in which case we will flag the updated version by changing the “Last updated” date at the top of the Terms and Conditions. After the date on which the updated version takes effect (within a maximum of 48 hours of publication), accessing our website will mean that you accept the updated Terms and Conditions.
This version of the page was drafted in English and Romanian, and in case of discrepancies between the two versions, the Romanian version will prevail.
12. Contact
If you have questions, complaints or need further information about these Terms and Conditions, please contact us at: Acvatic Bebe Club SRL, Delea Noua Street, no. 15, Sector 3, Bucharest, or by email: contact@acvaticbebeclub.ro.
We will do our best to answer your request as soon as possible.